بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. in =-
اين زنه
کيم هيون جو
اون خواهر اون يونگه، درسته؟
الان هيون جو کجاست؟
"گواهي نسبت خانوادگي"
کيم اون يونگ خواهر: کيم هيون جو
"کيم اون يونگ"
آدرسش هنوز همون جاييه که يه سال پيش بود
. . ولي اجازه ندارم
دنبال اطلاعات بيشتري باشم - ... کيم اون يونگ -
شواهد اون اتفاق رو گرفته
... همينطور
وسايل کيم هيون جو که اون روز تو بيمارستان گذاشت
... اون از يه هويت جعلي استفاده کرده تا وارد خونه ات بشه و
شواهد اون اتفاق رو از بين ببره ؟
... به نظر نميرسيد
اومده باشه تا درمورد اتفاق خواهرش چيزي بفهمه
... ولي خواهرش بعد از اون اتفاق ناپديد شده
فکر ميکنيد الان کيم هيون جو کجا باشه؟
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : هستي * @Arirangland
خواهرم کجاست؟
"قسمت 15"
... به خاطر همين به عنوان معلم
وارد خونه ام شدي؟
... زنت باور داره که
هيون جو دخترتون رو برده
طوري نقشه ريختي که چيزي متوجه نشه
بعدم يه بلايي سرش آوردي، نه؟
... فقط به خاطر چندتا عکس که پارسال گرفته شده
ميخواي ما از خواهرت خبر داشته باشيم؟
فقط چندتا عکس!؟؟
معلوم هست چيکار ميکني؟
اين کفش هيون جوئه که تو ويلاي شما پيدا کردم
اينو چجوري ميخواي توضيح بدي؟
مطمئني اينو تو ويلاي ما پيدا کردي؟
خواهرم کجاست؟
باهاش چيکار کردي؟
تو هم مثل خواهرتي
... بعد از اون رابطه اشتباه
... خواهرت ميخواست
من و زنم و همه زندگيم رو از بين ببره
... بعد هم
باعث اون اتفاق شد
... شنيدم با اسم تو اومده بوده بيمارستان
ولي هيچ شاهدي نيست
... ميخواستم پيداش کنم
ولي نتونستم
خواهرت، کيم هيون جو
نميدوني چقدر دنبالش گشتيم
... اميدوارم جلوي زنت هم
اينقدر مطمئن بتوني حرف بزني
"مادر مين جون"
بله عزيزم
... درمورد معلم کيم
ميدونستي کيم اون يونگه؟
توام ميدونستي؟
از رئيس شرکت مشاوره شنيدم
کجا؟
باشه الان ميام اونجا
... مامان مين جون
الان جلوي خونته بفرما برو باهاش حرف بزن
... بهش بگو چطوري به اون و مين جون دروغ گفتي
... چطور خواهرت همچين ضربه بزرگي به خانواده من زد
و اينکه تو خواهر همون بيماري
برو همه چيز و بگو
... براي دوربين هاي مدار بسته به مديريت درخواست داديم
زود محدوده کيم اون يونگ رو پيدا ميکنيم
. . کيم هيون جو رو هم که شناسايي کرديم
فقط بايد پيدا شکنيم
به خاطر امروز ممنونم
تازه شروعشه
وقتي پرونده تموم ميشد ميتونيد تشکر کنيد
چيز جديدي اگر پيدا کردم باهاتون تماس ميگيرم
"معلم کيم"
خودت ميدوني چه حسي داره
... ميدوني چقدر سختي کشيده تا
خواهرت، کيم هين جو رو پيدا کنه
هيچ مدرکي نيست که ثابت کنه اون باعث اين اتفاق بوده
حالا دنبالش ميگرديم
حالا ديگه يه شاهد داريم
... هنوز هم اصرار داري
... درمورد
مظنون پرونده دخترت بپرسي؟
پس خودت برو ازش بپرس
عزيزم
بالاخره فهميدم
... بالاخره فهميدم
کي مين جي رو از ما گرفت
... ميخواستم همه چي رو فراموش کنم
وقتي حتي اسمش هم نميدونستم
خيلي حس بدي دارم
... خيلي براي مين جي
متاسفم اينقدر که نميدونم چيکار کنم ؟
منم همينطور
... بهش بگو چطوري به اون و مين جون دروغ گفتي
... چطور خواهرت همچين ضربه بزرگي به خانواده من زد
و اينکه تو خواهر همون بيماري
برو همه چي رو بگو
"گواهي ورود و خروج"
"کيم اون يونگ"
گواهي نسبت خانوادگي خواهر: کيم هيون جو
"پرورشگاه دونگ بک"
خانم کيم يون جين؟
اون يونگ بعد از اينکه خانواده اش رو از دست داد اومد اينجا ده سالش بود
... اون و خواهر بزرگترش خيلي بهم وابسته بودن
مثل مادر و دختر
اجازه بدين من از طرفشون عذرخواهي کنم
... اون يونگ شايد يه کم سخت و کله شق باشه
ولي آدم بدي نيست
... حتما به عنوان معلم خصوصي کار پيدا کرده
چون اين کار و قبلا هم انجام ميداد
مطمئنم هيچ قصد بدي نداشته
قبلا کاري کرده بوده؟
ميخواست پول دربياره تا هيون جو رو ببره
خيلي سخت تلاش ميکرد
دنبال دانشجو هاي خارجي که تو کانادا درس ميخوندن
... بعد همه چيز رو ول کرد
تا دنبال هيون جو بگرده - ... از کي -
خانم کيم هيون جو گم شده؟
... شنيدم
بعد از اينکه از بيمارستان برگشته
... ولي نميدونم براي چي رفته بود بيمارستان
ناپديد شدنش هم عادي بود
چرا گزارش ناپديد شدنش رو نداد؟
چرا کيم اون يونگ خودش دنبال خواهرش ميگرده؟
... خب، نميدونم
دليلش چيه
بالاخره هرکي دلايل خودشو داره
آدرس خانوم کيم هيون جو سئوله
هيچ آشنا يا همکارهاش رو نميشناسيد؟
چيز ديگه اي نيست که بخوام بگم
ممنونم
صبر کنيد
شغل همسرتون چيه؟
هيچي، فراموش کنيد
فکر کنم اشتباه کردم
من که بچه نيستم واسه اين کار ديگه سنم زياد نيست ؟
بچه ها نميتونن اين کارا رو بکنن
... بايد پاهات مثل من قوي باشه که
دور پارک دوچرخه سواري کني
اونجا که برسيم کسي نيست ما رو ببينه
پس لازم نيس نگران باشي
آروم باش
چي ميخواستي بگي؟
... آها، اون
... گفتي ميخواي خودت
به خانوم کيم زنگ بزني و تمومش کني
سعي کردم تماس بگيرم، ولي پيداش نکردم
حتما تماست رو رد ميکنه
چي ميخواستي بهم بگي؟
خب، هوا خيلي خوبه نسيم خوبي مياد
فکر کردم شايد يه کم از دردسرهات خلاص بشي و استراحت کني
چه دردسري
... شوهرت و
اون خانومه که تو پارک ديديم
نه، چيزي نيست
سخت نيست که وانمود کني همه چيز خوبه ؟
سو مين حتما به مادرش رفته
. . مطمئنم پيشرفت تو کلاس واسه اش سخته
ولي اون بدون هيچ شکايتي ادامه ميده
سو مين
به خاطر سو مين، نبايد اين اشتباه رو ميکردم
ببخشيد
همچين منظوري نداشتم
نگه دار
چي؟ الان؟
همين الان
يه چيزي بايد بهت بگم
نبايد اينطوري همديگه رو ببينيم
... فکر نميکنم خانم کيم قصد بدي داشته باشه
وقتي تا الان هنوز چيزي نگفته
... اگر باهام تماس گرفت
خودم مراقب همه چيز هستم
... از اين به بعد
فقط به عنوان استاد شناي سو مين ميبينمتون
حتما براي تحقيق و بررسي اين موضوع هزينه اي برآورد شده ميتونيد اينو داشته باشيد
ببخشيد
ولي هنوز بايد يه چيزي بهت بگم
بله خانم
اوه درسته فراموش کردم بايد همديگه رو ميديديم
کارت درست بود
حالا ديگه عکسي نمياد
کار درست و انجام دادي
"فرستنده: ناشناس"
"بايد بيشتر مراقب باشي مادر"
مادر سو مين؟
بايد مراقب باشيد
درس خصوصيت سخت نيست؟
اين دوره خيلي پيشرفته اس بايد سخت باشه
از قبل درسامو خوندم چيزي نيست
سخته، ولي خوبه
چه لين تو علاقه ات به ياد گرفتن به من رفتي
... ماه ديگه مطمئنم امتحان رو خوب قبول ميشم تا
برم آموزشگاه رياضي هوآنگ جه
برو درست و بخون، من منتظرت ميمونم @Arirangland
خداحافظ مامان @Arirangland
هي، يه سو
سلام چه لين
بريم چاي بخوريم، مهمون من
بايد حرف بزنيم
چطور تونستي بچه ات رو با همچين پولي بياري اينجا؟
درمورد چي حرف ميزنيد؟ - نميدوني؟ -
لازم نيست که اسم اون بار رو بهت بگم؟
... نميدونم چي شنيديد
... ولي اينقدر با عجله تصميم گيري نکنيد
اين تويي که نبايد با عجله رفتار کني
... حتي اگه يه شاهد هم وجود داشته باشه
تو يه لحظه بين همه پخش ميشه
کي گفته که منو ديده؟ - کافيه -
بعد از اينکه چه لين اومد ديگه نميخوام اينجا ببينمتون
يه عضو جديد پيدا کرديم
چطور جرات کردي همچين پول کثيفي رو بياري اينجا؟
لطفا مراقب جي هوي ما باشيد
بله، مراقب هستيم
خداحافظ يه سو
مامان
آخرين باره که اومدم اينجا؟
... خب - ... يه سو گفت که -
جي هو قراره جاي من بياد
من اجازه ندارم با اونها درس بخونم؟
نه اينطوري نيست
يه کلاس ديگه پيدا ميکنيم
شنيدم کلاس هاي بهتري هم هست
من همين رو هم دوست دارم
چه لين
مسابقه رياضيات نفر اول : لي سونگ هون
ثابت کرد هرچقدر خرجش کنيم پيشرفت ميکنه
سونگ هون هنوز ميره همون آموزشگاه؟
ديگه داره تموم ميشه
درسش تو علوم و رياضي خيلي خوبه
مخش خوب کار ميکنه
المپيک رياضي رو که برنده بشه ميره يه دبيرستان خوب
... بعدم به عنوان دانشجوي نمونه ميره دانشکده پزشکي
يا پذيرش ميگيره
چه زود زندگيش و برنامه ريزي کردي
بايد واسه مراسم لباس هاي خوب بپوشي
تو مادر بهترين دانش آموزي مدرسه اي بايد خوب لباس بپوشي
يه چيزي انتخاب کردم
مي خواي ببيني ؟ - آره -
قرمز اين روزا خيلي مده
"جه اي"
بله، چيه؟ - عزيزم -
کي برميگردي؟
چند روز ديگه طول ميکشه
اتفاقي افتاده؟
ميخواي منشي يون رو بفرستم؟
ترجيح ميدم خودت باشي
باشه، ميدونم سرت شلوغه، برو به کارت برس
يعني کي ميتونه باشه؟
... کي منو شناخته
به اين زودي ميري؟ براي شام بمون
گفت منو يادش نمياد
اينطوري گفته که از پشت بهم خنجر بزنه
مامان جي هو
معلم کيم چيزي بهت گفته؟
ديديم چند بار يواشکي حرف ميزديد
نه، اصلا
براي چي از اون کلاس گروهي بيرونت کردن؟
چطور؟
براي چي ميپرسي؟
نميخوام سوتفاهم بشه
... دنبال يه کلاس براي جيهو ميگشتم
... به خاطر امتحانش شنيدم اونجا يه جاي خالي هست
پس ترسيدي
صبر کن و ببين
تازه اولشه
... سو مين گفت که
ديروز خانم کيم نرفته دنبال مين جون
شما خبر دارين؟
بعد از اون اتفاق موسسه مشاوره ميرا، ديگه رفته
فکر کنم به خاطر جعل گواهينامه گرفتنش
پس به خاطر همين اون همه عکس ديروز واسم فرستاد
همه ميايين بازار؟
معلومه، فقط سالي يه باره، بايد بريم
مامان چه لين، تو هم مياي؟
ميخواستي کوسن بخري
معلومه که ميام
واقعا؟
واقعا ميخواي بياي؟
چرا ميپرسي؟
محدوديتي که نداره
آره خب بيا
نميخوام جلوت رو بگيرم که
چرا جلوي من اينطوري رفتار ميکني؟
. . ميخواستم به خاطر دوستيمون جلوي خودمو بگيرم و
از اينکه جي هو جاي چه لين رو گرفته عصباني نشم
پس چرا اينجوري ميکني؟
... مطمئنم ميدوني چرا
اينطوري رفتار ميکنم
من که پيشگو نيستم از کجا بدونم چي تو سرته؟
خداي من شما دوتا چتونه؟
به اندازه کافي اعصابم خورد هست
ميبينمتون
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : هستي * @Arirangland
نميشناسمش
ازت بي خبر بودم، فکر کردم رفتي کانادا
دنبال اين مرد که تو عکسه ميگردي؟
تازگي اصلا ديده نشدن
مشکل منم همينه
پسره رو پيداش کردي؟
خب پس بايد بري تهديدش کني
ميخواي خودم اين کار و بکنم؟
ميترسم ... اگه بدون آمادگي باهاش روبرو بشم
شايد مجبور بشم کنار بکشم
... وقتي اومدي وسايل هيون جو رو بگيري
اون دختره رو يادته؟ - کدوم؟ -
همون که تو پوسان با هيون جو کار ميکرد
خب چطور؟
ازم ميپرسيد با تو رابطه دارم يا نه
فکر کردم درمورد هيون جو باهاش حرف زدي
... يه کم اشاره کردم بهش
ولي شک دارم به خاطر اين باهات حرف زده باشه
هيچوقت نميدوني چي پيدا کردي
بايد بهش زنگ بزني
قسمت 16
نکنه از معلم کيم چيزي شنيده؟
چرا بايد اونجا ببينمش آخه؟
"معلم کيم"
هي، الان کجايي؟
چي شده؟ شنيدم دنبالم ميگشتي
تو درمورد من به مادر بچه ها چيزي گفتي؟
وقتي جواب نميدي يعني درست حدس زدم
الو؟
هي معلم کيم
بله؟ - از استوديو رز تما ميگيرم -
بالاخره پيداتون کردم
چيزي شده ؟
باشه الان ميام
رئيس خيلي وقت پيش دفترشون رو مرتب کردن
خودم چک ميکنم
"گواهي ورود و خروج"
"کيم اون يونگ"
"تاريخ صدور"
واسه قبل از اينه که به عنوان معلم بياد
... مستاجر اتاق 801
... يه تصادف کوچيک با ماشين خواهرتون داشته
ولي زياد جدي نبوده
تصادف؟ - بله -
گفت تو پارکينگ اين اتفاق افتاده
... دفعه قبل که اومدين
دنبال فيلم هاي يک سال پيش بودين
خدايا
کي فيلم هاي يک سال پيش رو نگه ميداره؟
من مستاجر اتاق 801 هستم هفته ديگه اسباب کشي ميکنم
نميخواست گزارشش داده بشه
واسه همين موقع اسباب کشي اينو رو گذاشت
اينه
اگر ميخواييد پيداش کنيد با اين شماره تماس بگيريد
ممنونم
"چهلمين سالگرد تاسيس مدرسه ابتدايي ميونگ مون"
"معلم کيم"
يه چيزي بايد بهت بگم - کجايي؟ -
ميدونم حرفامُ باور نميکني
با کارايي که کردي انتظار داري باور کنم؟
... اگر بهت ميگفتم که من خواهر هيون جو هستم
بهم اعتماد ميکردي؟
چرا بايد اعتمادت رو از بين ميبردم؟
کجايي؟ بيا همديگه رو ببينيم و حرف بزنيم
باشه بيا همديگه رو ببينيم
به خاطر همين زنگ زدم
الو؟
الو؟ کيم اون يونگ
هي، چيکار ميکني؟
صدمه ديدين؟
نه ممنونم
اين روزا دزد زياد شده
خوبه که نتونست کيفتون رو ببره
"معلم کيم"
مشترک مورد نظر در دسترس نيست
"باباي مين جون"
بله عزيزم؟ - امروز مراسم مدرسه اس؟ -
کي ميري؟
بايد زود بري،باشه؟
بگو جو هي يه کم منتظر بمونه
من زود ميام خونه
نگران مين جون نباش به سلامت برو و برگرد
درمورد کانگ هيون چول
دخترش مريض بوده به خاطر همين همش تو بيمارستان بودن
... چند وقت پيش کل صورتحساب بيمارستان رو پرداخت کرده و
يه مدت غيبش زده
يه چي حدود صد هزار وون بايد ميداده
همه رو نقد پرداخت کرده
رئيس هنوز دنبالشه
چيزي رو بايد شروع کنيم؟
نتيجه گيري نکن
اول محدوده اش رو پيدا کن
ممکنه دوباره دردسر درست کنه
"چهلمين سالگرد تاسيس مدرسه ابتدايي ميونگ مون"
آره
اگه طفره برم مردم فکر ميکنن قبول کردم
"چهلمين سالگرد تاسيس مدرسه ابتدايي ميونگ مون"
کيه؟ من که منتظر کسي نبودم
... آقاي لي خواستن اين رو فورا به دستتون برسونم
تا براي مراسم مدرسه بپوشيد
بله، ممنون - بااجازه -
چرا اينا رو خاموش کرده؟
هميشه اينا رو چک ميکرد
اينو کي گرفته؟
حتما داره يه کارايي ميکنه ميبينم چقدر خوب رفتار ميکنه جلو من
سايز کوچک
تقريبا اندازه ميشه
رنگش چقدر بهم مياد
چه سليقه اي داره به خاطر همينه زن ها دوستش دارن
بيا حرف بزنيم - قرار دارم -
چه قراري؟ - مراسم مدرسه اس -
مامانم ميره آموزشگاه دنبال سو مين
چيزي نميخواي بهم بگي؟
چي؟
ديرم شده بايد برم @Arirangland
واقعا هيچي نداري بهم بگي؟ @Arirangland
... اون
درمورد اون مربي شنا چي؟
منظورت چيه؟
با اون چه غلطي ميکردي؟
ديدي؟!؟
آره
... من - کي واست فرستاده؟ -
شماره ات رو از کجا پيدا کردن؟
تهديدت کردن؟
کي فرستاده؟
مهمه؟؟
چه فرقي ميکنه کي فرستاده باشه؟
چي بين شما دوتاست؟
مگه چيکار کردم؟
هنوزم مثل تو نيستم
... تو اون زن رو آوردي تو خونمون
... اون زنيکه سرم داد کشيد و
گفت ازت طلاق بگيرم
من فقط يه بار اين کار رو کردم
... يه بار
خداي من
بابا زود مياد خونه به حرف عمه گوش بده
برو تو، منتظرته
به سلامت مامان
برو تو
مين جون - خانم معلم -
مامانت کجاست؟ خونه اس؟
همين الان رفت، مراسم مدرسه
ميدوني آدرسش کجاست؟
هتل شرقي سئول
ممنون
مين جون
صبر کن صبر کن
صبر کن خانم کيم
حالا چيکار کنم؟
چرا عکسا رو به شوهرم فرستادي؟
"چهلمين سالگرد تاسيس مدرسه ابتدايي ميونگ مون"
... اگه بهت ميگفتم خواهر هيون جو هستم
بهم اعتماد ميکردي؟
چرا بايد اعتمادت رو از بين ميبردم؟
اون عکسا چي بودن زن؟
مامان مين جون
خانم کيم اخراج شده؟
چرا ميپرسي؟
تعجب کردم چند وقته نديديمش
... دفعه قبل هم تماس گرفتي و
شماره معلم کيم رو ازم گرفتي
چرا ميخواي پيداش کني؟
اتفاقي بينتون افتاده؟
... خب
... تو راه
معلم کيم رو نزديک خونتون ديدم
خونه ما؟
عجله داشت، نميدونم چرا اونجا بود
ببخشيد
فکر کنم مامان چه لين نمياد
من برم دستشويي - باشه -
منظورت چيه که نميام
شنديم قرمز مده اين روزا
به هردوتون خيلي مياد
مردم فکرنميکنن يه جوره
منم ميرم دستشويي
خدايا
نميشه برم لباسمُ عوض کنم
رو اعصابمه
"عزيزم"
هوآ سوک، اومده بودي اينجا؟
يه لباس قرمز اينجا نديدي؟
نکنه واسه مراسم مدرسه پوشيدي؟
مرتيکه
... مامان چه لين
بذار ببينيم لباس از تن کي درمياد
بيا پشت بوم
تو کي هستي که دستور ميدي بيام؟
اين زنيکه
چي شد مامان چه لين؟
هيچي
ببخشيد برميگردم
"مربي شنا"
"معلم کيم"
... شماره مورد نظر قادر به پاسخگويي نيست، لطفام بعد از
شنيدن صداي بوق پيام بگذاريد
"مين جون"
... مين جون - منم اون يونگ -
گوشي مين جون پيش تو چيکار ميکنه؟
از مين جون گرفتم
چرا با من اينطوري ميکني؟
دارم ميام هتل بايد همديگه رو ببينيم و حرف بزنيم
وقتي رسيدم خبر ميدم
... اگر همه چيز رو بهش نگم
هيچ راه ديگه اي براي پيدا کردن هيون جو نيست
"باباي مين جون"
بله عزيزم
فکر کردم خونه اي
بيروني هنوز؟ - آره -
يه کم کار داشتم
زود ميرم خونه نگران نباش
باشه
به پرستار زنگ ميزنم
... من بهش قرض دادم
اومده بود اينجا
ميخواست شما رو ببينه، ولي گوشي نداشت
ممنون
من پيش عمه ام، نگران نباش
رو پشت بوم ميبينمت
چرا اينقدر زنگ ميزني؟
گفتم که ديگه باهات حرف نميزنم
از شوهرت نشنيدي؟
چي رو ؟
... ميدونستي که
شوهرم عکسا رو ديده؟
... آره... معلم کيم
اينجاست
مامان سو مين، صبر کن
گوش کن - خودم درستش ميکنم -
معلم کيم، ما بايد با هم حرف بزنيم
چرا اين کار و با من کردي؟
پول ميخواي؟ چقدر؟
چقدر ميخواي تا همه عکسا رو پاک کني؟
من واسه اين حرفا وقت ندارم
چرا عکسا رو فرستادي واسه شوهرم؟
چرا اينجوري ميکني؟
وايسا، صبر کن
... تو
خودتي. . آره؟
تو اين عکس رو گرفتي و واسه هوآ سوک فرستادي؟
اونجا که ديدمت حس بدي داشتم
وقتي درمورد شايعه و اين چيزا حرف زدي فهميدم
فکر کردي شوخيه؟ حرف بزن
تو اينا رو واسش فرستادي؟
چي بهت گفته بودم؟
بهت گفتم اينجوري بچه ات رو بزرگ نکن
... نقشه داشتي جلوي من
خودتو به نفهمي بزني
... جلو من نقش احمق ها رو بازي کردي بعد رفتي به همه گفتي
فقط واسه پول درآوردن، آره؟
اين مزخرفات چيه؟ ليزا تو از گذشته اش خبر داري؟
چي داري ميگي؟
بيا ببينم - ولم کن -
بيااا - ولم کــن -
گفتم ولم کن - بيا ببينــم -
بيااا
درش بيار - چقدر بهش پول دادي؟ -
خفه شو و درش بيار، چرا اينو پوشيدي؟
شرمنده شدي؟
تو بايد اينو دربياري نه من
از روش هاي قديميت استفاده کردي تا شوهر منو گول بزني؟
از مردهاي جوونتر ازخودت خوشت مياد؟
اون يونگ فرستاد؟ عکسا رو از کجا اوردي؟
چرا لباس و ازش گرفتي؟
چرا با من اينطوري ميکني؟
خودت نميدوني؟
... بعدي
... اين از طرف مادر دانش آموزيه که
جايزه بين المللي المپياد رياضي رو برنده شده
دفتر برنامه ريزي درسي که براي فرزندش تهيه کرده بود
دفتر يادداشته
اون معلم خصوصي مين جون نيست؟
چرا يهو پرت شد؟
اون مامان مين جون نيست؟ - کجا؟ -
خداي من
بريد کنار
يون جين
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
نبايد بميري
نميتوني بميري
برو کنار - بلند شو -
حرف بزن - برو کنار -
بلند شو و حرف بزن -
بلند شو - بريد کنار -
بلند شو حرف بزن
چرا با من اين کار رو کردي؟
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : هستي * @Arirangland